GRAND PRIX

sterk styrki stúrs stertur
ur ur ur
ir ur ir ur
skeiv bending
skeiv ending
ir ur ir

shake it baby
skegg it
tittt
har norði
við gjógv
duga ikki
hógv
tá tittt seta
skógv
út á sjógv
ur ur ur
ir ur ir
skeiv bending
skeiv blending
ir ur ir

eg hoyri sang 
sum ikki er sangur
altso er tað
oljufýrurin
sum er farin í
oljudans
at hoppa til
klisjuenskan
hoppipopp
so tað verður kalt í kvøld
hjá okkum gomlu
hopp hopp hopp
ir ur ir 
ir ur ir

hopp hopp hopp

her er hvørki hop
ella vón

segði hin hoppileysi
og proppaði seg
við hoppi 





*

WERK

ich habe nichts
womit ich angeben kann
es dieses jahr
geschafft zu haben

habe nicht gehört

habe nicht gesehen

habe nicht gemacht

ich sass nur
hier

und war


Dr. Inga Meincke umsetti eftir:



VERK



eg havi einki
at reypa mær av
at hava framt
í hesum ári

havi einki hoyrt

havi einki sæð

havi einki gjørt

eg havi bara
sitið her

og verið


Tóroddur Poulsen














.

KREDDA

Eg trúgvi á alt tað sum heidningarnar trúgva á tá teir eru so etandi skít og eitt sindur aftrat.

,

BØL

Nei tú, hetta hevur heldur eingin lisið.

-

STREV

- Áhugavert! Segði hann og legði seg aftur á somu lið, tað var alt ov strævið at venda sær. Tað hevði annars verið áhugavert at sæð, hvussu verðin sá út, tá hann vendi sær á hina liðina.



-

VERK

eg havi einki
at reypa mær av
at hava framt
í hesum ári

havi einki hoyrt

havi einki sæð

havi einki gjørt

eg havi bara
sitið her

og verið











.

Í HESI RØSTU JÓLATÍÐ

bussurin
stendur í
kirkjugarðinum
fullur av deyðum
sum eru grivin
upp aftur
tí borgarstjórin
vil geva teimum
ein túr runt í býnum
at síggja hvussu fínur
hann er vorðin
og aftaná
eru tey boðin
til ræst kjøt
á ráðhúsinum

tvey børn
úr barnagarðinum
við síðuna av
eru á veg
inn í bussin
annað skal vera
ferðaleiðari
og hitt
skal koyra bussin

og tey koyra avstað
og tey deyðu
sita so fitt og lurta
meðan ferðaleiðarabarnið
greiðir frá
um teir nýggju býlingarnar
og um aðrar
sum fara at koma einaferð
og um allar skúlarnar
sum skulu byggjast og rívast niður aftur

síðani fara tey oman í miðbýin
sum er so væl pyntaður til jóla
at ferðaleiðarabarnið
verður noytt til
at geva teimum deyðu sólbrillur
so tey ikki fáa ilt
í eygnaholurnar
av øllum perunum
sum hanga á trøum
og rundan um handilsvindeygu

og tá tey koma á ráðhúsið
stendur borgarstjórin fyri teimum
sigur at hann tíverri
át alt tað ræsta kjøtið sjálvur
tí tað kom honum brádliga til hugs
at tey deyðu ikki mundu tola ræst kjøt
men hann hevði goymt
eitt sindur av rabarbugreyti til tey
sum tey so fingu við sær
í hvør sínari lítlu skál
heim aftur út í kirkjugarðin






-