TEY FYRSTU ORÐINI

 

 

                *

 

 

                tey fyrstu orðini vóru

                "skip" "pápi" og "grønland"

                og so fór eg sjálvur at siga:

                "mold" "sandur" og "steinar"

                sum evnaðu verðina

                hjá mínum smáu bilum

                sum eg ein dagin

                ikki slapp at spæla við

                tí eg skuldi hoyra um

                "guð" "einglar" og "helviti"

                síðani var tómleikin

                tann sangurin eg oftast hoyrdi

                og eg royndi at geva honum eitt ørindi aftrat

                sum eg fylti við mold sandi og steinum

                og so kundi eg aftur

                droyma um skip og spæla við bilar

                meðan pápi og guð fiskaðu einglar í grønlandi

                og so var helviti líkasum ikki til meir

 

 

               ©Tóroddur Poulsen  

 

 

         *

 

         de første ord var:

        "skib" "far" og "grønland"

        og så begyndte jeg selv at sige:

        "jord" "sand" og "sten"

        og de formede

        mine små bilers verden

        som jeg en dag

        ikke måtte lege med

        for jeg skulle høre om:

        "gud" "engle" og "helvede"

        siden var tomheden

        den sang jeg oftest hørte

        og jeg prøvede at give den et vers til

        som jeg fyldte med jord sand og sten

        og så kunne jeg igen

        drømme om skibe og lege med biler

        mens far og gud fiskede engle i grønland

        og så var helvede ligesom ikke til mere

 

 

 

            * 

 

 

ÚR: Steinsetingar/Stensætninger 2008 Edition After Hand 

 

 LOYSING

 

 

Hann fór oman í fjøruna at loysa sær buksurnar. Men buksurnar vildu ikki loysast. So kukkaði hann í tær, og tá bønaði og bóðu buksurnar hann um at vera loystar. Tá vildi hann ikki. Kortanei.

 

 

 

 

 

 

* 

ROYNDARVIT

 

 

                                            

 

 

 

                            nú royndu vit

                            á øðrum leiðum

 

                            øll onnur royndu

                            á somu leið

 

                            hóast tey einki fingu

                            kendu tey seg heima

 

                            á hesi trároyndu

                            leið og kendu á sær

 

                            at fóru tey aðrar leiðir

                            so sviku tey gamlar siðir

 

                            og at tað fór at hevna seg

                            tá fiskurin kom aftur

 

                            og kom hann ikki aftur

                            góvu tey frøðingunum skyldina

 

                            og tá kundu tey gremja seg

                            um væntandi almennan stuðul

 

                            og caffelatte drekkandi

                            stakitpissarar suðuri í havn

 

                            sum spældu listafólk

                            fyri pengar hjá skattaborgarum

 

                            ið ikki pissaðu á stakitt

                            men á ekta elektriskt hegn

 

                            so teir merktu næstan somu líðing

                            sum teir ið noyddust at míga á sjógv

                                                            

                                                    

                                                        

ÁÐRENN TÚ VEITST AV ER HENDA BÓKIN Á MARKNAÐINUM

 

         

 

                Um stutta tíð, við teksti á rygginum, tá hon kemur. 

                Helst í næstu viku.

                                                                      

 

                                                    *

ÓDOYPT

 

                        Ódoypt.

                                    *

TRANSLATE?

 

 

"Eg havi ikki kukkað í dag" verður týtt til "Jeg har ikke tjekket i dag" på google translate

 

So skrivi eg: "At kukka er tað sama sum at skíta" og google týðir "At lave mad er det samme som at lorte" 

 

"Dámar tær ræstan fisk?" spyrji eg og fái svar á svenskum "Gillar du påbörjad fisk?"

Og "Google dugir illa at týða úr føroyskum" verður "Google er ikke god til at oversætte fra engelsk" og tá eg týði til enskt verður "føroyskum" til "English" og til íslendskt "ensku".

 

 

*

ALLIR LUKTIR ØRKYMLA MÍN STAÐARSANS

 

 

                             Kemur fyrsta dagin í bókasølubúðirnar. Og                                                              netsølubókabúðirnar.

 

 

                                                    *

TÚ SUM IKKI SÆST Í MÍNUM LJÓSI

 

 

 

                                tú sum ikki sæst í mínum ljósi

                                liggur í einum vetri og tigur

                                heldur um eina følnaða rósu

                                tá tú umsíðir reisir teg og sigur

 

                                at alt tað tú sær er ikki bara myrkur

                                tað tú følir er ikki bara kuldi

                                vilji hugans er altíð góður styrkur

                                tá eg vermi meg við eini huldu

 

                                sum kemur úr einum øðrum heimi

                                har loyndirnar eru hitakeldur

                                eg merki tað tá eg aftur sveimi

 

                                gjøgnum glærar lygnir og aftur sanni

                                at hjartað er bert ein lítil eldur

                                sum tá eg á fyrsta sinni fann teg

 

 

 

 

 

                                                                                    *

HER BÝR EIN

 

 

                                                                        

 

                                                                         dagsskrá:

 

                                                                        nakkasjónin

                                                                        nasastúran

                                                                        moldarlívið

                                                                        lungnasjógvur

                                                                         

 

                                                                        ein sparkari

 

                                                                        fór gjøgnum

                                                                        sinnið

 

                                                                        boðini sum

 

                                                                        lívga lygnini 

                                                                        tann ísakaldi

                                                                        veruleikin

                                                                         leikar í

                                                                        dansandi 

 

                                                                        myrkri

                                                                            *

BÓKADAGAR

 

 

                                                            bókaklikudagar

                                                            klikubókadagar

                                                            klókabiksdagar

                                                            krókamikudagar

                                                            dagbókaklikudagar

                                                            bakbókaklakadagar

                                                            bakklókirklikkaðirdagar

                                                            bókabikíbuksunumdagar

                                                            bókakulkidagar

                                                            bókakrukkuhalgidagar

                                                            brókaleysirbókaskulkidagar 

                                                            bókaleysirdukkukrukkudagar

                                                            bókabrilludilludulludelludagar

                                                            bókaklikudagbótadagar

                                                            krókídintilsklókardagar

                                                            vikuklikuskiftisbókadagar

                                                            skiftisvikubólkadagar

                                                            bókaklintribeklidagar

                                                            klingrubóladagar

                                                            lókutirklinkudagar

                                                            bókablinkandidagar

                                                            bókasnaddusmikridagar

                                                            jólaklinkublinkudagar

                                                            klikulókutirdagar

                                                            klinkuvinkubókadagar

                                                            bókalókutirdagar

                                                            kókibókakringludagar

                                                            bakibókakókiklikudagar

                                                             

 

                                                                            *

                                                            

Á V E G I S

 

                                    Kemur í bókahandlarnar tann 16. november.

 

                                    Kanska ein krimiskaldsøga.

 

                                    Kanska ein andalig bók um vekingarrørslurnar                                              sum fekk øll at sovna.

 

                                    Kanska okkurt triðja ella fjórða.

 

 

                                                        *

STØÐA; HÓSDAG

 

 

 

 

 

                miðlarar knarra um miðlar

                og tað miðlast tað so um

 

                karmarnir eru alt

                innihaldið einki

 

                hví fanin kemur fanin ikki í tey 

                og hví fara tey ikki út um allar geilar

                og geyla og rópa og rætt og slætt

                fortelja øllum hvat tey kunnu gera

                og meir enn tað til dømis + okkurt nýtt

                og sum øll bíta á eisini sjálvt um

                onkur koppur brotnar

 

                toga heldur originalar

                inn í upptøkuhølini

                enn hesi kopiini

                sum eru allastaðni

     

               eg meini ikki at tey skulu larma sum í frímælt

                har ringt er at hoyra hvat ið verður sagt

                tað ljóðar ofta sum um 10 stk jacob vestergaard

                eru í upptøkuhølinum og rópa í holið hvør á øðrum

                men teir 10 fáa ongan kopp at brotna

                og einki nýtt er at frætta

                frammanundan er ljóðgóðskan ikki góð

                so tú mást spola aftur 10 ferð

                og so móti endanum skal hvør geylari forteljari

                hvat hann skal gera í vikuskiftinum

                tað er heldur ikki áhugavert

                eins og tað er at hesin miðil

                einki leggur út í vikuskiftinum

                so hetta man vera ein frítíðarmiðil

                sum einki tímir í frítíðini

                

                

                (framhald)

                                            *

STØÐA; TÝSDAG

 

 

 

 

 tað hendi ikki so nógv týsdag

andstøðan vildi hava sáttmálan við russar í tingið aftur

tí teir vilja so illa sleppa at stuðla putin og hansara álopskríggi

andstøðuni dámar so væl at nógv ukrainsk børn verða dripin

tað gevur henni eitt slag av religiøsum fulnaði

so kunnu fólk aftur fáa ókeypis fish and chips á sjómannadegnum

og børnini fáa túr við brandbilinum og ikki minst

at tey vaksnu í framtíðini sleppa at royna nýggja skannaran

sum tey ikki høvdu fingið

um tey ikki stuðlaðu hópdrápsmanninum í kreml

og øll eru so glað fyri vatnkríggið á vágni

næstu ferð verður reyður fruktlitur koyrdur í vatnið

so tað líkist ordiligum kríggi akkurát sum tað hjá putin

 

 

STØÐA; MÁNADAG

 

 

 

 

        frystur laksur

        sum segðist vera villur

        helst var tað tí

        at hann var frystur

 

        hann spraklaði ikki

        tá hann varð stoktur

        heldur ikki eftir

        at hann varð etin

        ella tá hann varð

        kukkaður út aftur

 

        og tað er heldur ikki hann

        sum fer at gera 

        fólk arbeiðsleys 

        og milliardingarnar

        til fátækar millióningar

        sum mugu sova

        í frystiboksini

        um teir skulu fáa

        nýggj hugskot

 

        sum til dømis

        at útflyta fryst

        krokodillutár

        til tey heitu

        londini

 

 

            * 

STØÐA; SUNNUDAG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

helt ikki at tað vóru

tær kaffibønirnar eg

helt at tað vóru men

saman við hitaða

rugbollanum fekk eg

ta røttu orkuna at

enn eina ferð

hálova grótinum

at tað skuldi altíð

sleppa at bæði

liggja og standa

har sum tað er

og so kunnu onnur

gera inntriv

í sítt ítriv

á handilsvallaðum

undirlendi 

 

 

 

 

 

 

********************************************************

STØÐA; LEYGARDAG

 

        

 

 

 

            tey harta tey sum harta

                tað gráa gullið men ikki eitt orð

                    um tað gráa silvurið ella ta gráu bronsuna

             ella hvat við tí veruliga gráa:

                                  grótinum!

                                    og øll munnu vita hvønn lit tað hevur

                       sjálvt tann ídnasta forkonan í formanssessinum

        veit hvussu tað sær út ella hvussu tað ikki sær út

     eins væl og hon minnist eitt eyðkennislag

          tey ljóða øll sum telefonmusikkurin ið pínir okkum øll

    meðan vit bíða eftir at telefonin veruliga verður tikin

og muzakkin steðgar og ein fitt ella køld strongd rødd spyr

   hvørjum hon ella hann kann hjálpa tær við

     og tú sigur hvørji ørindini eru og tú verður

       koplaður inn á eina aðra linju

  við tí sama forbannaða eyðkennislagnum

og nú er tað forkonan í formanssessinum

sum verður umstillað fyri triðju ferð

 og enn eina ferð tað sama eyðkennislagið

  tað er eitt sindur í meira lagi og nú merkir hon okkurt

                  sum er bæði hart og vátt

                ja hon kastar burtur   hittir reis

      okkurt reytt kemur út

og eyðkennislagið steðgar og ein rødd spyr automatiskt

hvat kann eg hjálpa tær við og hon svarar at hon hevur

         aborterað ein stein 

               ein reyðan stein

     ja eg havi aborterað royðu rópar hon í telefonina

    og so verður hon umstillað eina ferð enn

   og upp aftur meira av eyðkennislagnum

     kunnu tit senda mær ein sjúkrabil beinan vegin

  eg havi aborterað royðu og tað skal verða ein sjúkrabilur

     við ongum muzakskum eyðkennislagi

        eg orki hetta ikki meir hoyrir tú

            eg eri ikki gráhærd enn og havi aborterað royðu

                 bara tí at tit spæla hatta lortið í telefonini

                                            *