ÁÐRENN TÚ VEITST AV ER HENDA BÓKIN Á MARKNAÐINUM

 

         

 

                Um stutta tíð, við teksti á rygginum, tá hon kemur. 

                Helst í næstu viku.

                                                                      

 

                                                    *

ÓDOYPT

 

                        Ódoypt.

                                    *

TRANSLATE?

 

 

"Eg havi ikki kukkað í dag" verður týtt til "Jeg har ikke tjekket i dag" på google translate

 

So skrivi eg: "At kukka er tað sama sum at skíta" og google týðir "At lave mad er det samme som at lorte" 

 

"Dámar tær ræstan fisk?" spyrji eg og fái svar á svenskum "Gillar du påbörjad fisk?"

Og "Google dugir illa at týða úr føroyskum" verður "Google er ikke god til at oversætte fra engelsk" og tá eg týði til enskt verður "føroyskum" til "English" og til íslendskt "ensku".

 

 

*

ALLIR LUKTIR ØRKYMLA MÍN STAÐARSANS

 

 

                             Kemur fyrsta dagin í bókasølubúðirnar. Og                                                              netsølubókabúðirnar.

 

 

                                                    *

TÚ SUM IKKI SÆST Í MÍNUM LJÓSI

 

 

 

                                tú sum ikki sæst í mínum ljósi

                                liggur í einum vetri og tigur

                                heldur um eina følnaða rósu

                                tá tú umsíðir reisir teg og sigur

 

                                at alt tað tú sær er ikki bara myrkur

                                tað tú følir er ikki bara kuldi

                                vilji hugans er altíð góður styrkur

                                tá eg vermi meg við eini huldu

 

                                sum kemur úr einum øðrum heimi

                                har loyndirnar eru hitakeldur

                                eg merki tað tá eg aftur sveimi

 

                                gjøgnum glærar lygnir og aftur sanni

                                at hjartað er bert ein lítil eldur

                                sum tá eg á fyrsta sinni fann teg

 

 

 

 

 

                                                                                    *

HER BÝR EIN

 

 

                                                                        

 

                                                                         dagsskrá:

 

                                                                        nakkasjónin

                                                                        nasastúran

                                                                        moldarlívið

                                                                        lungnasjógvur

                                                                         

 

                                                                        ein sparkari

 

                                                                        fór gjøgnum

                                                                        sinnið

 

                                                                        boðini sum

 

                                                                        lívga lygnini 

                                                                        tann ísakaldi

                                                                        veruleikin

                                                                         leikar í

                                                                        dansandi 

 

                                                                        myrkri

                                                                            *

BÓKADAGAR

 

 

                                                            bókaklikudagar

                                                            klikubókadagar

                                                            klókabiksdagar

                                                            krókamikudagar

                                                            dagbókaklikudagar

                                                            bakbókaklakadagar

                                                            bakklókirklikkaðirdagar

                                                            bókabikíbuksunumdagar

                                                            bókakulkidagar

                                                            bókakrukkuhalgidagar

                                                            brókaleysirbókaskulkidagar 

                                                            bókaleysirdukkukrukkudagar

                                                            bókabrilludilludulludelludagar

                                                            bókaklikudagbótadagar

                                                            krókídintilsklókardagar

                                                            vikuklikuskiftisbókadagar

                                                            skiftisvikubólkadagar

                                                            bókaklintribeklidagar

                                                            klingrubóladagar

                                                            lókutirklinkudagar

                                                            bókablinkandidagar

                                                            bókasnaddusmikridagar

                                                            jólaklinkublinkudagar

                                                            klikulókutirdagar

                                                            klinkuvinkubókadagar

                                                            bókalókutirdagar

                                                            kókibókakringludagar

                                                            bakibókakókiklikudagar

                                                             

 

                                                                            *