PRÓVTØKUTULKING

Annaðhvørt skrivar tú einki ella antin.

Tú leggur pappírið men ikki pennin og borðið er fult.

Lívið er ein møguleiki og tað er møguleikin ikki.

Stalin helt at mannablóð var vodka.

Mítt ríki hevur hvørki drotning ella kong og eg spæli aldrin kort.

Summarið er kalt.

Tað var tá hann hugdi at hann einki sá.

Jólini eru eitt grindadráp sum leingist eftir s t í l i.

Longsilin er eitt tjaldur við likkuunga í búkinum.

Tað larmaði illa í oyrunum hjá Van Gogh og hann skar bara oyrnalippuna av sær.

Tann eydnuríki setur seg sjálvan í bankan.

Føroyingar skilja bara fýrakantar men tey fýrakantaðu skilja ikki føroyingar.

Skjótt havi eg einki sagt.

Bispur heldur at tað er fínt at siga "jaligt" og "neiligt".

Tey henta ber og verða nakin.

Onkur skundar sær eftir nøkrum.

Hon kitlar ein múr og fær nýggjar negl.

Skógvurin gav hugflognum sjóverk.

Mánin fer ongantíð rættiliga á rull.

Tøgnin kvaldi eitt skýggj.

Hann hevur verið í øllum londum sum hann dugir uttanat.

Fótbóltsspælarin segði altso men meinti altso altso.

Deyðin er ein vegur sum asfalterar seg sjálvan við kókandi skuggum.

Tey sum einki siga heilsa við vatni.